Расшифровки Леонардо

Расширенный поиск
Стоимость(USD)

Расшифровки Леонардо

В XV веке нормы правописания в итальянском языке еще не сложились, и авторы позволяли себе варьировать написание многих слов. Леонардо не был исключением - он писал слова, следуя скорее собственной прихоти, чем какой-либо литературной традиции.
В совокупности эти особенности письма Леонардо создают значительные трудности для читателя его оригинальных текстов. К счастью, ученые предоставили в наше распоряжение два вида расшифровки его рукописей. Воспроизведенные на одной странице друг против друга, они решают все вышеназванные проблемы. «Буквальная» расшифровка дает нам печатную копию текста в точности так, как его написал Леонардо, - со всеми сокращениями, орфографическими особенностями, ошибками, зачеркнутыми словами и прочими аномалиями. Расположенная на другой стороне страницы «критическая» расшифровка представляет собой очищенный вариант текста, в котором расшифрованы сокращения и устранены ошибки, а архаичные и беспорядочные варианты написания, включая пунктуацию, заменены современными итальянскими вариантами, если только такая замена не затрагивает оригинального флорентийского произношения.

Из критических расшифровок рождается плавный, освобожденный от упомянутых препятствий текст, который может читать без особых трудностей всякий человек, более или менее свободно владеющий итальянским языком. При таком чтении открывается, как выразите-, лен, часто остроумен, а порой трогательно прекрасен и поэтичен язык Леонардо. Его сочинения стоит читать вслух, чтобы оценить их красоту, ведь он ориентировался скорее на разговорную речь, чем на тщательно составленный письменный текст. В своей аргументации Леонардо использовал убеждающую силу собственных рисунков и изящную модуляцию родного для него тосканского наречия.

Недвижимость Дмитрова

Недвижимость Дмитрова от собственников, загородные дома и участки в Дмитрове и Дмитровском районе

добавить на Яндекс

Разделы

Информация

Фото-объявления

Пескоцементные блокиПродажа дома в деревне Животино(Яхрома)участок в АссауровоПродаю   еврокубУничтожение клопов г Мытищи. 8(903) 002-82-30Газосиликатные газобетонные блоки пеноблоки кирпич бетон

Всего 11090 объявлений
Сегодня добавили 31 объявление
Вчера - 56


Vip объявления


8 495 776 05 15 СЭС ПРОФИ-ДЕЗ Уничтожение клопов, тараканов, клещей, крыс, мышей в Коломне 8 967 23 444 34

8 495 776 05 15  СЭС ПРОФИ-ДЕЗ Уничтожение клопов,  тараканов,  клещей,  крыс,  мышей в Коломне   8 967 23 444 34

Уничтожение тараканов, клопов, блох в Коломенском районе. Санитарная служба "ПРОФИ-Д...
 

Уничтожение клопов, тараканов, блох в Клину, Солнечногорске 8 495 776 05 15

Уничтожение клопов,   тараканов,   блох в Клину,   Солнечногорске    8 495 776 05 15

Компания "ПРОФИ-ДЕЗ" предоставляет организациям и населению следующие услуги: Дезинс...
 

Электромонтажные работы от столба до розетки в Дмитровском районе.

Электромонтажные работы от столба до розетки в Дмитровском районе.

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. Kачественно и оперативно выполним весь спектр работ по электрике. Элек...
 

Клопы? Тараканы? Нужно срочно избавиться от клопов? 8-800-350-24-04 СЭС БИОТРИКС

Клопы?  Тараканы?  Нужно срочно избавиться от клопов?  8-800-350-24-04 СЭС БИОТРИКС

Санитарная Служба Биотрикс 8-800-350-24-04 горячая линия СЭС Москва и Московская область! ! ! Ун...
 

ПИРОГИ ОСЕТИНСКИЕ в ДМИТРОВЕ с ДОСТАВКОЙ! !

ПИРОГИ ОСЕТИНСКИЕ в ДМИТРОВЕ с ДОСТАВКОЙ!   !

ПИРОГИ ОСЕТИНСКИЕ в ДМИТРОВЕ с ДОСТАВКОЙ! ! ПИРОГИ с МЯСОМ, пироги картошкой, пироги с...
 

Монтаж сайдинга. Короед. Низкие цены. Договор. Гарантия. Оплата поэтапная, работаем без предоплаты.

Монтаж сайдинга.  Короед.  Низкие цены.  Договор.  Гарантия.  Оплата поэтапная,  работаем без предоплаты.

• утепление фасада • штукатурка короедом • монтаж сайдинга. • устройство стропильной системы люб...
 

Монтаж сайдинга Дмитров. Установка сайдинга Дмитров. Утепление фасада Дмитров. Сайдинг. Отливы

Монтаж сайдинга Дмитров.   Установка сайдинга Дмитров.   Утепление фасада Дмитров.   Сайдинг.   Отливы

Монтаж сайдинга Дмитров. Установка сайдинга Дмитров. Утепление фасада Дмитров. Сайдинг. О...
 

Подключение электричества, выполнение ТУ от МОЭСК

Подключение  электричества,  выполнение ТУ от МОЭСК

Подключение электричества в Дмитровском районе под ключ. Подключение к электрическим сетям - дом...
 

Продажа окон пвх Rehau в Дмитрове

Продажа окон пвх Rehau в Дмитрове

Наша компания «Окна Пвх в Дмитрове», является одним из лучших производителей пластиковых окон...
 

Обработка участка от клещей комаров СЭС в Дмитрове

Обработка участка от клещей комаров СЭС в Дмитрове

Уничтожение насекомых и грызунов- далеко не простая задача, она под силу только профессионалам. ...
 
сазонки района забоы электроугли монтаж установка авиация билеты перелеты новости предложения перевозки самолёт товары дома доставка медикаменты заказ запчасти кофе